2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:11 - Iu-Mien New

¹¹ Zuangx douc waac mienh yaac fih hnangv nyei douc waac. Ninh mbuo gorngv, “Gunv mingh mborqv Laamotv Gi^le^aatc ziouc mborqv hingh, weic zuqc Ziouv oix zorqv wuov norm zingh jiu bun yiem hungh diex nyei buoz-ndiev.”

Iu-Mien Thai

¹¹ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โต่ว หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง เบ๊าะ ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

¹¹ zwavj trug waag myenb yaag fib Navq Eei trug waag. ninb Bua kxvq, “kunq mivb Bx'q laa-motq-ki-le-aatg zyrug Bx'q hivb, weig zu'g zyruq xij zx'q uaq nxm zivb Jiu pun yem huvb tiaj Eei puab Diaq.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ລາ​ໂມດ​ກິ​ເລ​ອາດ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:11 Křížové odkazy