1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:2 - Iu-Mien New

² Maaih Aasaapc nyei biei dauh dorn. Maaih Sakc^ge, Yosepv, Ne^taa^ni^yaa caux Aa^qaa^le^laa. Aasaapc dorh ninh mbuo. Aasaapc yaac douc Tin-Hungh nyei waac ziux hungh diex paaiv.

Iu-Mien Thai

² ม่าย อา​สาบ เญย เปยย เต้า ตอน. ม่าย สัก​เก, โย​เซ้บ, เน​ทา​นิ​ยา เหธา อา​ชา​เล​ลา. อา​สาบ ต้อ นิ่น บัว. อา​สาบ หย่า โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หฒิว ฮู่ง เตี๋ย พ้าย.

Iu-Mien Old

² maaib aa-saapg Eei pyei taub txn. maaib sakg-ke, yo-sepq, ne-Taa-ni-yaa Zauj aa-Qaa-le-laa. aa-saapg txb ninb Bua. aa-saapg yaag trug Tinb huvb Eei waag ziuj huvb tiaj Paaiq.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ອາ​ສາບ ເຍີຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຕອນ. ມ່າຍ ສັກ​ເກ, ໂຢ​ເຊບ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຖສົາ ອາ​ທຈາ​ເລ​ລາ. ອາ​ສາບ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ. ອາ​ສາບ ຢ່າ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:2 Křížové odkazy