สีง ฑูง 45:4 - Iu-Mien Old

⁴ weig zyen leid Zauj swrng Eei Jauq Zauj pcvb fim Eei sig meib zruj Lo keb Jyenq maad Zwrtq mivb hivb Jiaj. Toq pun meib Eei Byaaug Jia'q puad zruj Zwrtq Bua'g hxvb Eei sig.

Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย เฒียน เล์ย เหธา ส่วน เญย เจ๊า เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่ เม่ย โหฒว โฮล เก้ เจี๊ยน ม์า ธ้วด มี่ง ฮี่ง เจี๋ย. โท้ ปุน เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

Iu-Mien New

⁴ Weic zien leiz caux suonc nyei jauv caux baengh fim nyei sic meih zoux hlo geh jienv maaz cuotv mingh hingh jiex. Tov bun meih nyei mbiaauc jieqv buoz zoux cuotv mbuoqc horngh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ສ່ວນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ ທສວດ ມີ່ງ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

สีง ฑูง 45:4 Křížové odkazy