ฟี​ลิบ​พอย 3:13 - Iu-Mien Old

¹³ kxb yrud aag, yia maiq zeid funj yia zx'q tu'q mig a'q. yia Kuvj zruj Du'g Euvg Navq. Jiaj taaib Eei sig yia la'Ku'q Revg mig a'q, lovg Qa'q huvj Jyenq uaq Daavg mivb,

Iu-Mien Thai

¹³ ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย ฝุน เยีย เฒาะ ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. เยีย ขูง โหฒว ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เจี๋ย ต้าย เญย สี่ เยีย หละคุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, หล่ง ชะ หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง,

Iu-Mien New

¹³ Gorx-youz aac, yie maiv zeiz funx yie zorqv duqv mi'aqv. Yie kungx zoux nduqc nyungc hnangv. Jiex daaih nyei sic yie la'kuqv nzengc mi'aqv, longc qaqv hungx jienv wuov ndaangc mingh,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຝຸນ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ. ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຫລະຄຸ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຫລົ່ງ ທຈະ ຫູງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດ່າງ ມີ່ງ,

ฟี​ลิบ​พอย 3:13 Křížové odkazy