ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘sij kxvq meib Bua haiq taub fai meib Bua Eei funb fa'q laaij mua'q zu'g Janb taig maaib wij, fai maaib myenb Zwrtq Jauq mivb ko Eei txvj, ninb Bua Zxg haib Jiaj zyruq Eei siaj mcvg zipq.

Iu-Mien Thai

¹⁰ “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ไฟ เม่ย บัว เญย ฟุน-ฟะ หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, ไฟ ม่าย เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, นิ่น บัว หธ่อ ไฮ่ เจี๋ย เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ.

Iu-Mien New

¹⁰ “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Se gorngv meih mbuo haaix dauh fai meih mbuo nyei fun-faqv laaix muoqv zuqc janx-daic maaih uix, fai maaih mienh cuotv jauv mingh go nyei dorngx, ninh mbuo corc haih jiex Ziouv nyei Siex Maengc Zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ຫລາຍ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ໄຟ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:10 Křížové odkazy