ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8 - Iu-Mien Old

⁸ yem ninb Bua taij Eei naaiq teij myenb, maaib mi-Dyen myenb Eei pyaa taub huvb, e-wi, le-Kem, suj-aa, hu-aa Zauj le-Baa. ninb Bua yaag lovg Ru'g Daauq taij Be-o Eei txn, Baa-laa-am.

Iu-Mien Thai

⁸ เยียม นิ่น บัว ไต๋ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน, ม่าย มี​เดียน เมี่ยน เญย ปยา เต้า ฮู่ง, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม.

Iu-Mien New

⁸ Yiem ninh mbuo daix nyei naaiv deix mienh, maaih Mi^ndien Mienh nyei biaa dauh hungh, Ewi, Lekem, Sux^aa, Hu^aa caux Le^mbaa. Ninh mbuo yaac longc nzuqc ndaauv daix Mbe^o nyei dorn, Mbaa^laa^am.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ, ເອ​ວີ, ເລ​ເຄມ, ສູ​ອາ, ຮູ​ອາ ເຖສົາ ເລ​ບາ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເບ​ໂອ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລາ​ອຳ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8 Křížové odkazy