ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:26 - Iu-Mien Old

²⁶ “meib Zauj e-le-aa-saa sai myenb Zauj pc'g fivj Eei zwavj pyeiq zeiq xij zu'g saauq Revg Zaavq taaib Eei ka'naaiq, lyemb myenb lyemb scvb Kuq.

Iu-Mien Thai

²⁶ “เม่ย เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา แปะ ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้.

Iu-Mien New

²⁶ “Meih caux E^le^aa^saa sai mienh caux baeqc fingx nyei zuangx bieiv zeiv oix zuqc saauv nzengc caangv daaih nyei ga'naaiv, liemh mienh liemh saeng-kuv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້າວ ເດສ່ງ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:26 Křížové odkazy