ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:35 - Iu-Mien Old

³⁵ zyruq Eei finb myenb kxvq Buaj Baa-laa-am, “kunq Zauj naaiq teij myenb mivb a'q, mq paag Kuvj ei yia Buaj Eei waag kxvq Navq.” Baa-laa-am zyrug kan Jyenq Baa-laakq Paaiq taaib uaq teij Jyen mivb mig a'q.

Iu-Mien Thai

³⁵ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “กุ๊น เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, มป่า ขูง เอย เยีย บั๋ว เญย หว่า ก๊อง ฮนั้ง.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ กัน เจี๊ยน บา​ล้าก พ้าย ต้าย วั้ว เต๋ย เจียน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

³⁵ Ziouv nyei fin-mienh gorngv mbuox Mbaa^laa^am, “Gunv caux naaiv deix mienh mingh aqv, mv baac kungx ei yie mbuox nyei waac gorngv hnangv.” Mbaa^laa^am ziouc gan jienv Mbaalaakv paaiv daaih wuov deix jien mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ, “ກຸ໊ນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ, ມປ່າ ຂູງ ເອີຍ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ.” ບາ​ລາ​ອຳ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ບາ​ລາກ ພ້າຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:35 Křížové odkazy