ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:34 - Iu-Mien Old

³⁴ Baa-laa-am kxvq Buaj zyruq Eei finb myenb, “yia paamd zwid a'q. yia maiq hiuq tu'q meib yem uaq Jauq tavq Jyenq yia. sij kxvq meib maiq a'Neiq yia mivb nx, yia zyrug Rwrnj a'q.”

Iu-Mien Thai

³⁴ บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย อ๊ะ. เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม วั้ว เจ๊า ตั๊ง เจี๊ยน เยีย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ อะเฮน้ย เยีย มี่ง นอ, เยีย ฯฒฯ หฑวน อ๊ะ.”

Iu-Mien New

³⁴ Mbaa^laa^am gorngv mbuox Ziouv nyei fin-mienh, “Yie baamz zuiz aqv. Yie maiv hiuv duqv meih yiem wuov jauv dangv jienv yie. Se gorngv meih maiv a'hneiv yie mingh nor, yie ziouc nzuonx aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ບາ​ລາ​ອຳ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ ມີ່ງ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:34 Křížové odkazy