ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ “weig maaib wij Eei myenb, xij zu'g zx'q teij puaq weig Raauj zwid uaq taub vovb Eeid Eei saaiq, tapq Jyenq pcvb, cvj zaavb uamb taaib tapq Jyenq.

Iu-Mien Thai

¹⁷ “เหว่ย ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ปั๊ว เหว่ย หฑาว ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง เญ์ย เญย ซ้าย, ตั๊บ เจี๊ยน แป้ง, แอ๋ง ฒ่าง ววม-ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน.

Iu-Mien New

¹⁷ “Weic maaih uix nyei mienh, oix zuqc zorqv deix buov weic nzaaux zuiz wuov dauh ngongh nyeiz nyei saaiv, dapv jienv baengh, aengx zaangh wuom-daaih dapv jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ປົ໊ວ ເຫວີ່ຍ ດສ໋າວ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຊ້າຍ, ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ແປ້ງ, ແອ໋ງ ຕສ້າງ ວວມ-ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:17 Křížové odkazy