ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:8 - Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq Buaj aa-lon, “yia kanb pun meib kruj fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq. i-saa-laa-en myenb fovg hxg pun yia Eei Euvb Euvg Zivb Revg ka'naaiq yia Jiu pun meib Zauj meib Eei zeib fun weig zruj meib Bua yetg liud tu'q Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เยีย กั้น ปุน เม่ย โก๋ว ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย หญู่งๆ ธีง-เหฑ่ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหว่ย โหฒว เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv mbuox Aalon, “Yie ganh bun meih goux fongc horc bun yie nyei ga'naaiv. I^saa^laa^en Mienh fongc horc bun yie nyei nyungc-nyungc cing-nzengc ga'naaiv yie jiu bun meih caux meih nyei zeiv-fun weic zoux meih mbuo yietc liuz duqv nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ເຢຍ ກັ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂກ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:8 Křížové odkazy