ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:13 - Iu-Mien Old

¹³ ta'faanb uaq nxm teib puv Eei Dau Zwrtq Eei taaub Txvj ka'naaiq, myenb txb taaib fovg hxg pun zyruq zyrug penj meib Eei. yem meib Eei pyauq zov, ta'faanb Zivb Revg, maiq maaib wij Eei myenb nx, Eang tu'q Eei.

Iu-Mien Thai

¹³ ตะฟ่าน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เดา ธ้วด เญย ต้าว ถอง กะน้าย, เมี่ยน ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว ฯฒฯ เป๋น เม่ย เญย. เยียม เม่ย เญย เปย๊า ฒง, ตะฟ่าน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน นอ, หญั่น ตุ๊ เญย.

Iu-Mien New

¹³ Da'faanh wuov norm deic-bung nyei ndau cuotv nyei daauh torngx ga'naaiv, mienh dorh daaih fongc horc bun Ziouv ziouc benx meih nyei. Yiem meih nyei biauv zong, da'faanh cing-nzengc, maiv maaih uix nyei mienh nor, nyanc duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕະຟ່ານ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ກະນ້າຍ, ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ, ຕະຟ່ານ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:13 Křížové odkazy