ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:37 - Iu-Mien Old

³⁷ “xij zu'g Buaj aa-lon sai myenb Eei txn, e-le-aa-saa, mivb zx'q yem uaq trud ka'Euad uaq teij huvb lrub. cvj txb yem huvb lrub Eei trub Taanj mivb kwavg ko teij Eei txvj weig zu'g naaiq teij huvb lrub Zivb Revg Eei.

Iu-Mien Thai

³⁷ “อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, มี่ง เฒาะ เยียม วั้ว โต์ว กะญั์ว วั้ว เต๋ย ฮูง-โล่ว. แอ๋ง ต้อ เยียม ฮูง-โล่ว เญย โต์ว-ถาน มี่ง กวั่ง โก เต๋ย เญย ต๋อง เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฮูง-โล่ว ธีง-เหฑ่ง เญย.

Iu-Mien New

³⁷ “Oix zuqc mbuox Aalon sai mienh nyei dorn, E^le^aa^saa, mingh zorqv yiem wuov douz gu'nyuoz wuov deix hung-louh. Aengx dorh yiem hung-louh nyei douz-taanx mingh guangc go deix nyei dorngx weic zuqc naaiv deix hung-louh cing-nzengc nyei.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ, ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູງ-ໂລ່ວ. ແອ໋ງ ຕໍ້ ຢຽມ ຮູງ-ໂລ່ວ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ ມີ່ງ ກວັ່ງ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:37 Křížové odkazy