เล​วี 6:9 - Iu-Mien Old

⁹ “xij zu'g Navq naaiq nx Paaiq aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua, ‘puaq ziag Eei leib Eeig se Navq naaiq. puaq ziag Eei ka'naaiq xij zu'g yem ziab txvb kub vwaaig zyavb mwrnd puaq Tauj luvb Fav. ziab txvb Eei trud yaag xij zu'g zanb zang zia'g Jyenq.

Iu-Mien Thai

⁹ “อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เฒี่ยง ม์วน ปั๊ว เถา ลู่ง ฌัง. เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน.

Iu-Mien New

⁹ “Oix zuqc hnangv naaiv nor paaiv Aalon caux ninh nyei dorn mbuo, ‘Buov ziec nyei leiz-nyeic se hnangv naaiv. Buov ziec nyei ga'naaiv oix zuqc yiem ziec-dorngh gu'nguaaic ziangh muonz buov taux lungh njang. Ziec-dorngh nyei douz yaac oix zuqc zanc-zanc zieqc jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ພ້າຍ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ‘ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ປົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ. ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ.

เล​วี 6:9 Křížové odkazy