เล​วี 4:7 - Iu-Mien Old

⁷ sai myenb xij zu'g cvj zx'q teij Ryaamq zaij yem zyruq Eei Ra'Myen, wig pwavb Dopg liub ka'Euad Eei puaq huv tiab pyei nxm kx'q Eei Jxv. zevg Fiag Eei Ryaamq ninb xij zu'g toj Jyenq yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb kxn.

Iu-Mien Thai

⁷ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ฑย้าม ไหฒ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม นิ่น อ๋อย หฒุ โต๋ เจี๊ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง กอน.

Iu-Mien New

⁷ Sai mienh oix zuqc aengx zorqv deix nziaamv zaix yiem Ziouv nyei nza'hmien, Wuic Buangh Ndopv-Liuh gu'nyuoz nyei buov hung dieh biei norm gorqv nyei jorng. Zengc njiec nyei nziaamv ninh oix zuqc dox jienv yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, buov ziec nyei ga'naaiv nyei ziec-dorngh gorn.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ໄຕສ໋ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ເປຢີຍ ນອມ ເກ໊າະ ເຍີຍ ຈອງ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໋ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກອນ.

เล​วี 4:7 Křížové odkazy