เล​วี 13:53 - Iu-Mien Old

⁵³ “mq paag sai myenb zaab mavg Eei zyavb hog, sij kxvq pwatg yem Datq taaib fai Zi'q taaib Eei lwib hruj fai lovg Dopq zruj taaib Eei ka'naaiq, Jiaj naaiq Euvg Buaq maiq putq Javq Jyenq mivb,

Iu-Mien Thai

⁵³ “มป่า ไซ เมี่ยน ฒ่า หมั่ง เญย เฒี่ยง โห่, สี ก๊อง ปวัด เยียม ดั๊ด ต้าย ไฟ ธิ ต้าย เญย ลุย-โหว ไฟ หล่ง ด๊บ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, เจี๋ย น้าย หญู่ง บั๊ว ไม้ ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง,

Iu-Mien New

⁵³ “Mv baac sai mienh zaah mangc nyei ziangh hoc, se gorngv buatc yiem ndatv daaih fai ciqv daaih nyei lui-houx fai longc ndopv zoux daaih nyei ga'naaiv, jiex naaiv nyungc mbuov maiv butv jangv jienv mingh,

ฉบับอักษรลาว

⁵³ “ມປ່າ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ້າ ໝັ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ຢຽມ ດັ໊ດ ຕ້າຍ ໄຟ ທສິ ຕ້າຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ໄຟ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ບົ໊ວ ໄມ້ ປຸ໊ດ ຈັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ,

เล​วี 13:53 Křížové odkazy