เย​เล​มี 6:9 - Iu-Mien Old

⁹ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Bua xij kwaatq Revg zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb, Navq kc'q liud cvj kc'q zevg Fiag Eei a'vung pyruq. Navq kc'q a'vung pyruq Eei myenb Eei puad cvj Lutq kan Jyenq a'vung Gwaab mivb.”

Iu-Mien Thai

⁹ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง แก๊ะ ลิ์ว แอ๋ง แก๊ะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว. ฮนั้ง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เมี่ยน เญย ปั์ว แอ๋ง ฮลุด กัน เจี๊ยน อะหงุ่น ฆว่า มี่ง.”

Iu-Mien New

⁹ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Ninh mbuo oix guaatv nzengc zengc njiec nyei I^saa^laa^en mienh, hnangv gaeqv liuz aengx gaeqv zengc njiec nyei a'ngunc biouv. Hnangv gaeqv a'ngunc biouv nyei mienh nyei buoz aengx hlutv gan jienv a'ngunc nquaah mingh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ແກ໊ະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ຮລຸດ ກັນ ຈ໊ຽນ ອະຫງຸ່ນ ອກວ້າ ມີ່ງ.”

เย​เล​มี 6:9 Křížové odkazy