เย​เล​มี 38:9 - Iu-Mien Old

⁹ “yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, naaiq teij myenb zruj pun trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Euvb Euvg sig se x'q haig. yem uaq ninb zuvq xij vxg taig, weig zu'g zivb ka'Euad maiq maaib yetg teij Eang hopq a'q.”

Iu-Mien Thai

⁹ “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หญู่งๆ สี่ เซ เอ๊าะ ไห่. เยียม วั้ว นิ่น ฒู้ง อ๋อย หง่อ ไต่, เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁹ “Yie nyei ziouv, hungh diex aac, naaiv deix mienh zoux bun douc waac mienh, Ye^le^mi, nyei nyungc-nyungc sic se orqv haic. Yiem wuov ninh zungv oix ngorc daic, weic zuqc zingh gu'nyuoz maiv maaih yietc deix nyanc hopv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫງໍ່ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 38:9 Křížové odkazy