เย​เล​มี 36:6 - Iu-Mien Old

⁶ Navq naaig meib xij zu'g mivb. zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxi meib xij zu'g zx'q tovb meib ziuj yia kxvq Eei waag fiaq Jyenq srub Fung to'g pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei zwavj myenb mwavj. meib yaag xij zu'g to'g pun yem yu-Daa Eei zivb Zwrtq taaib Eei yetg zuvq myenb mwavj.

Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง. เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ง เม่ย หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น โตะ ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โตะ ปุน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หมวัง.

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaic meih oix zuqc mingh. Zei maiv nyanc haaix nyungc nyei hnoi meih oix zuqc zorqv dongh meih ziux yie gorngv nyei waac fiev jienv sou-njunc doqc bun yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei zuangx mienh muangx. Meih yaac oix zuqc doqc bun yiem Yu^ndaa nyei zingh cuotv daaih nyei yietc zungv mienh muangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ. ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ໂຕະ ປຸນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕະ ປຸນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ໝວັງ.

เย​เล​มี 36:6 Křížové odkazy