เย​เล​มี 32:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ “zyruq Tinb huvb aa'b! se tovb meib suv meib Eei puad Zwrtq, lovg meib Eei tomb Qa'q zeij luvb zeij Dau. weig meib maiq maaib haiq Euvg a'g Jiaj Daavg.

Iu-Mien Thai

¹⁷ “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด, หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เหฒย ลู่ง เหฒย เดา. เหว่ย เม่ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อะ เจี๋ย ด่าง.

Iu-Mien New

¹⁷ “Ziouv Tin-Hungh aah! Se dongh meih sung meih nyei buoz cuotv, longc meih nyei domh qaqv zeix lungh zeix ndau. Weic meih maiv maaih haaix nyungc aqc jiex ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ທສວດ, ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ. ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອະ ເຈ໋ຍ ດ່າງ.

เย​เล​มี 32:17 Křížové odkazy