เย​เล​มี 25:20 - Iu-Mien Old

²⁰ yaag maaib yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb, Zauj utg teig Eei yetg zuvq huvb tiaj, Zauj fi-li-saa-tia teig Eei zwavj huvb tiaj, se yem atg-Ke-lon, kaa-saa, e-Ko-lon Zauj atg-Dotg zevg Fiag Eei myenb.

Iu-Mien Thai

²⁰ หย่า ม่าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา อูด เต่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม อัด​เค​โลน, กา​ซา, เอ​โค​โลน เหธา อัด​โดด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

²⁰ yaac maaih yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh, caux Utc Deic nyei yietc zungv hungh diex, caux Fi^li^saa^die Deic nyei zuangx hungh diex, se yiem Atc^ke^lon, Gaasaa, E^ko^lon caux Atc^ndotc zengc njiec nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ອູດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຖສົາ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຊ ຢຽມ ອັດ​ເຄ​ລົນ, ກາ​ຊາ, ເອ​ໂຄ​ລົນ ເຖສົາ ອັດ​ດົດ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 25:20 Křížové odkazy