เย​เล​มี 23:39 - Iu-Mien Old

³⁹ weig naaiq yia Dovg haaij zuvq xij zx'q meib Bua prub Jiad taaib zxi kwavg, maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, lyemb meib Bua, lyemb yia Jiu pun meib Bua yaag Jiu pun meib Bua Eei ovb Taaij Eei zivb.

Iu-Mien Thai

³⁹ เหว่ย น้าย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว โป้ว เจี์ย ต้าย ฒอย กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เลี่ยม เม่ย บัว, เลี่ยม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว หย่า จิว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง.

Iu-Mien New

³⁹ Weic naaiv yie ndongc haaix zungv oix zorqv meih mbuo bouh jiez daaih zoi guangc, maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, liemh meih mbuo, liemh yie jiu bun meih mbuo yaac jiu bun meih mbuo nyei ong-taaix nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ໂປ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕສອຍ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ບົວ, ລ່ຽມ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

เย​เล​มี 23:39 Křížové odkazy