เย​เล​มี 22:13 - Iu-Mien Old

¹³ “zruj maiq zivj Eei Jauq komq ninb Eei ting, yaag zruj maiq pcvb fim Eei sig zruj kub vwaaig Eei Qovj, uaq taub zu'g Kruq a'q. ninb pc'g pc'g lovg ninb Eei Jwavg laavd myenb Tevj ninb zruj kov yaag maiq pun kovb zinb ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹³ “โหฒว ไม้ หฒีง เญย เจ๊า ก๊ม นิ่น เญย ติ่น, หย่า โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ โหฒว กู้ หงว่าย เญย ฉง, วั้ว เต้า หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น แปะๆ หล่ง นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เถง นิ่น โหฒว กง หย่า ไม้ ปุน กง-ฒิ่น นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹³ “Zoux maiv zingx nyei jauv gomv ninh nyei dinc, yaac zoux maiv baengh fim nyei sic zoux gu'nguaaic nyei qongx, wuov dauh zuqc kouv aqv. Ninh baeqc baeqc longc ninh nyei juangc laangz mienh tengx ninh zoux gong yaac maiv bun gong-zinh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຖຈົງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ແປະໆ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ກົງ-ຕສິ້ນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 22:13 Křížové odkazy