2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:4 - Iu-Mien Old

⁴ i-yipq Eei huvb, ne-Ko, lyepg yo-aa-haatg Eei kxj, e-li-yaa-Kim, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem cvj Tiuq ninb Eei Buaj heug ye-ho-yaa-Kim. mq paag ne-Ko zx'q ye-ho-yaa-Kim Eei yrud, yo-aa-haatg, txb mivb Tauj i-yipq teib puv.

Iu-Mien Thai

⁴ อี​ยิบ เญย ฮู่ง, เน​โค, เหลียบ โย​อา​หาด เญย ก๋อ, เอ​ลี​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม แอ๋ง ทิ้ว นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เย​โฮ​ยา​คิม. มป่า เน​โค เฒาะ เย​โฮ​ยา​คิม เญย โย์ว, โย​อา​หาด, ต้อ มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

⁴ I^yipv nyei hungh, Neko, liepc Yo^aa^haatc nyei gorx, E^li^yaa^kim, zoux hungh gunv Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem aengx tiuv ninh nyei mbuox heuc Ye^ho^yaa^kim. Mv baac Neko zorqv Ye^ho^yaa^kim nyei youz, Yo^aa^haatc, dorh mingh taux I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ໂຄ, ຫລຽບ ໂຢ​ອາ​ຫາດ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ລີ​ຢາ​ຄິມ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ແອ໋ງ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ. ມປ່າ ເນ​ໂຄ ເຕສ໊າະ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ໂຢ​ອາ​ຫາດ, ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:4 Křížové odkazy