สีง ฑูง 51:16 - ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອະເຮນີ້ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ກະນ້າຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย ไม้ เฒ์ย อะเฮน้ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. สี ก๊อง เยีย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย กะน้าย, เม่ย หย่า ไม้ หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib maiq zeid a'Neiq fovg hxg ziag Eei ka'naaiq. sij kxvq yia fovg hxg puaq ziag ka'naaiq, meib yaag maiq hxpg Hruq.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih maiv zeiz a'hneiv fongc horc ziec nyei ga'naaiv. Se gorngv yie fongc horc buov ziec ga'naaiv, meih yaac maiv horpc hnyouv.

สีง ฑูง 51:16 Křížové odkazy