สีง ฑูง 36:4 - ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ ຮນ້ຳ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເອກ້ມ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່.

Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น เปว๋ย เจี๊ยน โหธว ฮนั้ม ธ้วด โหฒว หว่าย เญย สี่. นิ่น ตี่ง เฮญี้ยว โหฒว ไม้ เป๋น เญย เจ๊า, นิ่น หย่า ไม้ เฆ่ม โหฒว เอ๊าะ เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ ninb pweij Jyenq Zruj Namq Zwrtq zruj waaig Eei sig. ninb tivg Hruq zruj maiq penj Eei Jauq, ninb yaag maiq Gemb zruj x'q Eei sig.

Iu-Mien New

⁴ Ninh bueix jienv coux hnamv cuotv zoux waaic nyei sic. Ninh dingc hnyouv zoux maiv benx nyei jauv, ninh yaac maiv nqemh zoux orqv nyei sic.

สีง ฑูง 36:4 Křížové odkazy