ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:17 - ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ເຖງ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ແປະ ຝີງ ດສິບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ມ່າຍ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ.

Iu-Mien Thai

¹⁷ “เถง เม่ย พ้าย เดา ปุน แปะ ฝีง หฑิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา.

Iu-Mien Old

¹⁷ “Tevj meib Paaiq Dau pun pc'g fivj Ripg uaq teij myenb Eei Buaj maaib Navq naaiq. maaib e-le-aa-saa sai myenb, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa.

Iu-Mien New

¹⁷ “Tengx meih paaiv ndau bun baeqc fingx nzipc wuov deix mienh nyei mbuox maaih hnangv naaiv. Maaih E^le^aa^saa sai mienh, caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:17 Křížové odkazy