ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:18 - ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ບາ​ລາ​ອຳ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ທສວດ ນິ່ນ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, “ສິບ​ໂປ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລາກ, ຕ້າຍ ໝວັງ ມ່າະ! ໝວັງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Iu-Mien Thai

¹⁸ บา​ลา​อัม แอ๋ง ก๊อง ธ้วด นิ่น โต่ว เญย หว่า, “สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, ต้าย หมวัง ม่าะ! หมวัง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁸ Baa-laa-am cvj kxvq Zwrtq ninb trug Eei waag, “sipg-po Eei txn, Baa-laakq, taaib mwavj maa'b! mwavj yia xij kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁸ Mbaa^laa^am aengx gorngv cuotv ninh douc nyei waac, “Sipc^bo nyei dorn, Mbaalaakv, daaih muangx maah! Muangx yie oix gorngv nyei waac.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:18 Křížové odkazy