มัด​ทาย 26:40 - ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ວົ້ວ, ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ມອຈ້ອມ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ປີ​ເຕ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສົ໊ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່?

Iu-Mien Thai

⁴⁰ เย​ซู แอ๋ง หฑวน เถา วั้ว เต๋ย ปัว เต้า ไซ-ก๋อ วั้ว, ปวัด นิ่น บัว มฌ่อม เหฑ่ง. นิ่น ฯฒฯ บั๋ว ปี​เต, “เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง เหธา เยีย ฒั้ว ไม้ ตุ๊ เหยียด นอม เฒี่ยง โห่?

Iu-Mien Old

⁴⁰ ye-su cvj Rwrnj Tauj uaq teij pua taub saib kxj uaq, pwatg ninb Bua mFxmb Revg. ninb zyrug Buaj pi-te, “meib Bua zruj haiq Euvg Zauj yia zuaq maiq tu'q yetg nxm zyavb hog?

Iu-Mien New

⁴⁰ Yesu aengx nzuonx taux wuov deix buo dauh sai-gorx wuov, buatc ninh mbuo m'njormh nzengc. Ninh ziouc mbuox Bide, “Meih mbuo zoux haaix nyungc caux yie zuov maiv duqv yietc norm ziangh hoc?

มัด​ทาย 26:40 Křížové odkazy