เย​เล​มี 50:17 - ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສຸ ຊ່ຽນ ຕສຸ່ນ ດສ໋ານ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ຕ້າວ ຕັ້ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ. ເຊດ ເມວີ໌ຍ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ໄຫຮລ ນິ່ນ ເຍີຍ ບູ໊ງ.”

Iu-Mien Thai

¹⁷ “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

Iu-Mien Old

¹⁷ “i-saa-laa-en myenb se Navq zu'g syenb zung Raanj Eei pa'ki yuvb. taaub tavb atg-si-lia huvb Eang ninb. setq mweid Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Laij ninb Eei Buvq.”

Iu-Mien New

¹⁷ “I^saa^laa^en Mienh se hnangv zuqc sienh zunc nzaanx nyei ba'gi yungh. Daauh dangh Atc^si^lie hungh nyanc ninh. Setv mueiz Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, hlaix ninh nyei mbungv.”

เย​เล​มี 50:17 Křížové odkazy