เย​เล​มี 32:37 - ฉบับอักษรลาว

³⁷ ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່, ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ, ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.

Iu-Mien Thai

³⁷ ‘เยีย อ๋อย เยียม ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ต้าย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม.

Iu-Mien Old

³⁷ ‘yia xij yem tovb yia Qiaj Jiad, nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq taaib zung ninb Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, syru ninb Bua zunq. yia xij txb ninb Bua Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj yaag xij pun ninb Bua pcvb xn Eei yem.

Iu-Mien New

³⁷ ‘Yie oix yiem dongh yie qiex jiez, nouz haic, ga'qiex baetv cuotv daaih zunc ninh mbuo cuotv mingh yiem nyei norm-norm guoqv, siou ninh mbuo zunv. Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx taux naaiv norm dorngx yaac oix bun ninh mbuo baengh orn nyei yiem.

เย​เล​มี 32:37 Křížové odkazy