เย​เล​มี 27:12 - ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ, ຢ່າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.

Iu-Mien Thai

¹² เยีย ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น, หย่า ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹² yia fib Navq Eei kxvq Buaj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, “meib Bua xij zu'g Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq, yaag fub suj ninb Zauj ninb Eei pc'g fivj, meib Bua zyrug tu'q zyavb Jyenq.

Iu-Mien New

¹² Yie fih hnangv nyei gorngv mbuox Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, “Meih mbuo oix zuqc mbuoqc Mbaa^mbi^lon hungh gunv, yaac fu-sux ninh caux ninh nyei baeqc fingx, meih mbuo ziouc duqv ziangh jienv.

เย​เล​มี 27:12 Křížové odkazy