เย​เล​มี 26:9 - ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຊີ​ໂລ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ?’” ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢ​ເລ​ມີ.

Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘น้าย นอม เปย๊า อ๋อย ฮนั้ง ซี​โล. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม?’” หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เว่ย ก๋อม เย​เล​มี.

Iu-Mien Old

⁹ meib weig haiq tiug tevq zyruq Eei Buaj trug waag kxvq, ‘naaiq nxm pyauq xij Navq si-lo. naaiq nxm zivb xij penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem?’+” zwavj pc'g fivj zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq weib kxmj ye-le-mi.

Iu-Mien New

⁹ Meih weic haaix diuc dengv Ziouv nyei mbuox douc waac gorngv, ‘Naaiv norm biauv oix hnangv Silo. Naaiv norm zingh oix benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem?’+” Zuangx baeqc fingx ziouc yiem zaangc Ziouv nyei biauv weih gormx Ye^le^mi.

เย​เล​มี 26:9 Křížové odkazy