เย​เล​มี 25:30 - ฉบับอักษรลาว

³⁰ ເຢ​ເລ​ມີ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫ່ວ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ທສວດ ເຖຈຍ, ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ນໍ, ກ໊ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ.

Iu-Mien Thai

³⁰ เย​เล​มี อ้า! เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว อ๋อย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง เห่ว, หย่า เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง ธ้วด เฉีย, เห่ว บุย เญย ก๊อง นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, ฮนั้ง เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน เฉีย โฮล เญย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว นอ, ก๊อง เหยียด ฒู้ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³⁰ ye-le-mi aa'b! weig naaiq meib xij zu'g trug naaiq teij yetg zuvq waag kxvq ninb Bua. xij zu'g Buaj ninb Bua, “zyruq xij yem Lav Eei txvj heug, yaag yem ninb Eei Zivb Revg txvj Zwrtq Qiaj, heug Bwi Eei kxvq ninb Eei pa'ki yuvb kwanb, Navq myenb heug Jyenq Qiaj Lo Eei Eweib a'vung pyruq nx, kxvq yetg zuvq luvb Diaq myenb.

Iu-Mien New

³⁰ Ye^le^mi aah! Weic naaiv meih oix zuqc douc naaiv deix yietc zungv waac gorngv ninh mbuo. Oix zuqc mbuox ninh mbuo, “Ziouv oix yiem hlang nyei dorngx heuc, yaac yiem ninh nyei cing-nzengc dorngx cuotv qiex, heuc mbui nyei gorngv ninh nyei ba'gi yungh guanh, hnangv mienh heuc jienv qiex hlo nyei nyueih a'ngunc biouv nor, gorngv yietc zungv lungh ndiev mienh.

เย​เล​มี 25:30 Křížové odkazy