ทิน เต่ย โต้ว 33:8 - ฉบับอักษรลาว

⁸ ເອ​ຊາວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຢຍ ປວັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ກວັ້ນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ?” ຢາ​ໂຄບ ເຕົາ, “ໂອ໊, ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ກໍ໋ ອກອຍ ຟິມ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ.”

Iu-Mien Thai

⁸ เอ​ซาว หน่าย ก๋า, “เยีย ปวั้ง วั้ว เต๋ย แซง-คู้ กวั้น ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย?” ยา​โค้บ เตา, “โอ๊, น้าย เซ เหว่ย อ๋อย ปุน ก๋อ ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย ฮนั้ม เยีย.”

Iu-Mien Old

⁸ e-saau naaig kaaj, “yia pwavb uaq teij scvb Kuq kwanb maaib haiq Euvg eij leid?” yaa-Kopq tau, “oq, naaiq se weig xij pun kxj Gxi fim Gxi eij Namq yia.”

Iu-Mien New

⁸ Esaau naaic gaax, “Yie buangh wuov deix saeng-kuv guanh maaih haaix nyungc eix leiz?” Yaakopv dau, “Ov, naaiv se weic oix bun gorx nqoi fim nqoi eix hnamv yie.”

ทิน เต่ย โต้ว 33:8 Křížové odkazy