2 ซา​มู​เอน 18:27 - ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ຖິວ ຕ້າຍ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຖິວ ຮນັ້ງ ສາ​ດົກ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຫິ​ມາ​ອັດ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຊ ຄູ້ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ ຕ້າຍ.”

Iu-Mien Thai

²⁷ เซี้ยว แกง เมี่ยน ก๊อง, “เยีย ปวัด ถิว ต้าย ด่าง วั้ว เต้า ถิว ฮนั้ง สา​โดก เญย ตอน, อา​หิ​มา​อัด.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “นิ่น เซ คู้ เมี่ยน หย่า ต้อ คู้ เฝียน ต้าย.”

Iu-Mien Old

²⁷ syruq kcv myenb kxvq, “yia pwatg Tiuj taaib Daavg uaq taub Tiuj Navq saaj-Dokg Eei txn, aa-hi-maa-atg.” huvb tiaj kxvq, “ninb se Kuq myenb yaag txb Kuq fyenj taaib.”

Iu-Mien New

²⁷ Siouv gaeng mienh gorngv, “Yie buatc tiux daaih ndaangc wuov dauh tiux hnangv Saax^ndokc nyei dorn, Aa^hi^maa^atc.” Hungh diex gorngv, “Ninh se kuv mienh yaac dorh kuv fienx daaih.”

2 ซา​มู​เอน 18:27 Křížové odkazy