2 ฮู่ง โต้ว 10:4 - ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ໂຢ​ລຳ ເຖສົາ ອາ​ຫັດ​ຢາ ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ໄມ້ ເຈ໌ຍ, ເຢຍ ບົວ ຝູ່ງ ໄຮ່ ແຫງ່ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ?”

Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! โย​ลัม เหธา อา​หัด​ยา ฮู่ง ฒู้ง แหง่ง ไม้ เจี์ย, เยีย บัว ฝู่ง ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ นิ่น?”

Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij myenb za'kevb! kamb Riaj haig zyrug kxvq, “mavg maa'b! yo-lam Zauj aa-hatg-yaa huvb zuvq vcvg maiq Jiad, yia Bua fuvg haib vcvg tu'q ninb?”

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix mienh za'gengh! gamh nziex haic ziouc gorngv, “Mangc maah! Yolam caux Aa^hatc^yaa Hungh zungv ngaengc maiv jiez, yie mbuo fungc haih ngaengc duqv ninh?”

2 ฮู่ง โต้ว 10:4 Křížové odkazy