1 ซา​มู​เอน 12:4 - ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຄວີຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ຢຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສິ໊ບ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

Iu-Mien Thai

⁴ หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “เม่ย ไม้ เควย เจี๋ย เยีย บัว, หย่า ไม้ เหฒย เจี๋ย เยีย บัว, หย่า ไม้ เยียม หาย เต้า เญย ปั์ว ฒิบ เจี๋ย หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

⁴ zwavj myenb kxvq, “meib maiq Kwei Jiaj yia Bua, yaag maiq zeij Jiaj yia Bua, yaag maiq yem haiq taub Eei puad zipq Jiaj haiq Euvg.”

Iu-Mien New

⁴ Zuangx mienh gorngv, “Meih maiv kuei jiex yie mbuo, yaac maiv zeix jiex yie mbuo, yaac maiv yiem haaix dauh nyei buoz zipv jiex haaix nyungc.”

1 ซา​มู​เอน 12:4 Křížové odkazy