1 ซา​มู​เอน 10:3 - ฉบับอักษรลาว

³ “ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ທາ​ໂບ, ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ວົ້ວ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປວັ້ງ ຕສຸ ປົວ ລ່ານ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເບດ​ເອນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮລອບ ປົວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ, ມ່າຍ ລ່ານ ຕໍ້ ປົວ ນອມ ອຈົ໊ວ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ລ່ານ ຕໍ້ ຢຽດ ດົ໊ບ-ບົວະ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.

Iu-Mien Thai

³ “เม่ย แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เต๋ย เถา ทา​โบ, ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง วั้ว. เยียม หน่าย เม่ย ฯฒฯ ปวั้ง หฒุ ปัว ล่าน เมี่ยน อ๋อย มี่ง เบด​เอน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. ม่าย ล่าน เมี่ยน ฮล้อบ ปัว เต้า ยู่ง ตอน, ม่าย ล่าน ต้อ ปัว นอม ฌั้ว, แอ๋ง ม่าย ล่าน ต้อ เหยียด ด๊บ-บัวะ อะหงุ่น ติ๊ว.

Iu-Mien Old

³ “meib cvj Jiaj mivb teij Tauj Taa-Bo, tomb Ba'ov zwei Dyavj uaq. yem naaig meib zyrug pwavb zu'g pua laanb myenb xij mivb Betg-en zavg Tinb huvb. maaib laanb myenb Lxpq pua taub yuvb txn, maaib laanb txb pua nxm Fuaq, cvj maaib laanb txb yetg Dopg Bua'g a'vung tiuq.

Iu-Mien New

³ “Meih aengx jiex mingh deix taux Taa^mbo, domh mba'ong zuei ndiangx wuov. Yiem naaic meih ziouc buangh zuqc buo laanh mienh oix mingh Mbetc^en zaangc Tin-Hungh. Maaih laanh mienh hlorpv buo dauh yungh dorn, maaih laanh dorh buo norm njuov, aengx maaih laanh dorh yietc ndopv-mbuoqc a'ngunc diuv.

1 ซา​มู​เอน 10:3 Křížové odkazy