1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:3 - ฉบับอักษรลาว

³ ມ່າຍ ເຢ​ດູ​ທູນ ເຍີຍ ຈຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ເສ​ລີ, ເຢ​ຊາ​ຢາ, ຊີ​ເມ​ອີ, ຮາ​ຊາ​ປິ​ຢາ ເຖສົາ ມັດ​ທີ​ທິ​ຢາ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຢ​ດູ​ທູນ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ. ເຢ​ດູ​ທູນ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຫລົ່ງ ຕ້ານ ປ້າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຢ່າ ເທສງ ຕສ໊ຽວ.

Iu-Mien Thai

³ ม่าย เย​ดู​ทูน เญย จุ๊ เต้า ตอน เก​ดา​ลิ​ยา, เส​ลี, เย​ซา​ยา, ซิ​เม​อี, ฮา​ซา​ปิ​ยา เหธา มัด​ที​ทิ​ยา. นิ่น บัว เญย เตีย, เย​ดู​ทูน, ต้อ นิ่น บัว. เย​ดู​ทูน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หล่ง ต้าน ป้า แล์ง ฒี่ง หย่า เธง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³ maaib ye-Du-Tun Eei Ju'q taub txn ke-Daa-li-yaa, sej-li, ye-saa-yaa, si-me-i, haa-saa-pi-yaa Zauj matq-Ti-Ti-yaa. ninb Bua Eei tia, ye-Du-Tun, txb ninb Bua. ye-Du-Tun trug Tinb huvb Eei waag, lovg taanb paab lcvd zivb yaag Zev zyruq.

Iu-Mien New

³ Maaih Ye^ndu^tun nyei juqv dauh dorn Ge^ndaa^li^yaa, Seli, Ye^saa^yaa, Si^me^i, Haa^saa^bi^yaa caux Matv^ti^ti^yaa. Ninh mbuo nyei die, Ye^ndu^tun, dorh ninh mbuo. Ye^ndu^tun douc Tin-Hungh nyei waac, longc daanh baah laengz zingh yaac ceng Ziouv.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:3 Křížové odkazy