1 யோவா 2:23 - இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²³ குமாரனை மறுதலிக்கிறவன் பிதாவை உடையவனல்ல, குமாரனை அறிக்கையிடுகிறவன் பிதாவையும் உடையவனாக இருக்கிறான்.

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²³ மகனை மறுதலிக்கிற எவனுடனும் பிதா இருப்பதில்லை; மகனை ஏற்றுக்கொள்கிறவனோடுதான் பிதாவும் இருக்கிறார்.

பரிசுத்த பைபிள்

²³ ஒருவன் குமாரனில் நம்பிக்கை வைக்காமலிருந்தால் அவன் பிதாவை உடையவனல்ல. குமாரனை ஏற்கிற ஒருவனுக்கு பிதாவும்கூட இருக்கிறார்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²³ மகனை மறுதலிக்கின்ற எவனும் பிதாவினுடையவன் அல்ல, மகனை அறிக்கையிடுகின்றவன் எவனோ அவனுடன் பிதா இருக்கின்றார்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²³ குமாரனை மறுதலிக்கிறவன் பிதாவையுடைவனல்ல, குமாரனை அறிக்கையிடுகிறவன் பிதாவையும் உடையவனாயிருக்கிறான்.

1 யோவா 2:23 Křížové odkazy