യെശയ്യാവ് 66:7 - ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

⁷ “നോവു കിട്ടുംമുമ്പ് അവൾ പ്രസവിച്ചു; വേദന വരുംമുമ്പ് അവൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.

സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

⁷ “നോവെടുക്കും മുമ്പ് അവൾ പ്രസവിച്ചു. പ്രസവവേദന കൂടാതെ പുത്രൻ പിറന്നു.”

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

⁷ നോവു കിട്ടും മുമ്പേ അവൾ പ്രസവിച്ചു; വേദന വരുംമുമ്പേ അവൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

⁷ നോവു കിട്ടുംമുമ്പെ അവൾ പ്രസവിച്ചു; വേദന വരുംമുമ്പെ അവൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

⁷ “പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുന്നതിനുമുമ്പേ, അവൾ പ്രസവിക്കുന്നു; നോവു കിട്ടുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ അവൾ ഒരു മകനു ജന്മംനൽകുന്നു.

യെശയ്യാവ് 66:7 Křížové odkazy