2 ദിനവൃത്താന്തം 15:14 - ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

¹⁴ അവർ മഹാഘോഷത്തോടും ആർപ്പോടും കാഹളങ്ങളോടും കുഴലുകളോടും കൂടെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ സത്യംചെയ്തു.

സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

¹⁴ അത്യുച്ചത്തിൽ ആർപ്പുവിളികളോടെ കാഹളവും കുഴലും ഊതിക്കൊണ്ട് അവർ സർവേശ്വരനോടു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

¹⁴ അവർ മഹാഘോഷത്തോടും ആർപ്പോടും കാഹളങ്ങളോടും കുഴലുകളോടുംകൂടെ യഹോവയോടു സത്യംചെയ്തു.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

¹⁴ അവർ മഹാഘോഷത്തോടും ആർപ്പോടും കാഹളങ്ങളോടും കുഴലുകളോടും കൂടെ യഹോവയോടു സത്യം ചെയ്തു.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

¹⁴ കൊമ്പും കാഹളവും ഊതി, ഉച്ചത്തിൽ ആർത്തുവിളിച്ച്, ജയഘോഷം മുഴക്കി അവർ യഹോവയോടു ശപഥംചെയ്തു.

2 ദിനവൃത്താന്തം 15:14 Křížové odkazy