Zsidók 9:13 - Karoli Bible 1908

¹³ Mert ha a bakoknak és bikáknak a vére, meg a tehén hamva, a tisztátalanokra hintetvén, megszentel a testnek tisztaságára:

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹³ Mert ha bakok és bikák vére és tehén hamva a tisztátalanokra hintve megszentel, vagyis külsőleg tisztává tesz,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹³ A régi rend szerint a bakok és bikák vérével és a vörös tehén hamujából készült tisztító vízzel szellemileg meg tudták tisztítani az embereket.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹³ Mert ha a bakoknak és bikáknak vére, meg a tehén hamva a tisztátalanokra hintve megszentel, úgyhogy külsőleg megtisztulnak,

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹³ Mert ha bakok és bikák vére, a tehénnek az áldozatra szórt hamuja megszentelik a megfertőzötteket, s a hús vonalán megtisztulást szereznek,

Revised Hungarian Bible

¹³ Mert ha bakok és bikák vére és tehén hamva a tisztátalanokra hintve megszentel, vagyis külsőleg tisztává tesz,

Zsidók 9:13 Křížové odkazy