Prédikátor 6:9 - Karoli Bible 1908

⁹ Jobb, a mit ember szemmel lát, hogynem a lélek kivánsága; ez is hiábavalóság és a léleknek gyötrelme!

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁹ Többet ér az, amit lát a szem, mint ami után sóvárog a lélek. Ez is hiábavalóság és hasztalan erőlködés.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁹ Jobb, ha élvezed azt, amid van, mint ha csak álmodozol arról, amit lelked kíván. Mert ha mindig mást kívánsz, az is hiábavalóság, és csak arra jó, hogy gyötörd magadat vele.

Revised Hungarian Bible

⁹ Többet ér az, amit lát a szem, mint ami után sóvárog a lélek. Ez is hiábavalóság és hasztalan erőlködés.

Prédikátor 6:9 Křížové odkazy