Máté 21:34 - Karoli Bible 1908

³⁴ Mikor pedig a gyümölcs ideje elérkezett vala, elküldé szolgáit a munkásokhoz, hogy vegyék át az ő gyümölcsét.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁴ Amikor elérkezett a szüret ideje, elküldte szolgáit a munkásokhoz, hogy vegyék át a neki járó termést.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁴ Amikor eljött a szüret ideje, elküldte szolgáit a bérlőkhöz, hogy hozzák el a termésből a neki járó részt.

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁴ Amikor pedig a szüret ideje elérkezett, elküldte szolgáit a munkásokhoz, hogy vegyék át a termést.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁴ Mikor a gyümölcsérés ideje elközeledett, rabszolgáit elküldte a földművesekhez, hogy a kert gyümölcsét átvegyék.

Revised Hungarian Bible

³⁴ Amikor eljött a szüret ideje, elküldte szolgáit a munkásokhoz, hogy vegyék át a neki járó termést.

Máté 21:34 Křížové odkazy