Máté 18:26 - Karoli Bible 1908

²⁶ Leborulván azért a szolga előtte, könyörög vala néki, mondván: Uram, légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek néked.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁶ A szolga erre leborult előtte, és így esedezett: Légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek neked.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁶ A szolga ekkor leborult a király előtt, és így könyörgött: »Kérlek, légy türelmes hozzám! Minden adósságomat meg fogom fizetni!«

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁶ A szolga ezért leborult előtte, könyörgött neki, és ezt mondta: Uram, légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek neked.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁶ Leborult hát a rabszolga, a földet csókolta előtte s úgy kérte: Légy hosszútűrő velem s mindent meg fogok adni neked.

Revised Hungarian Bible

²⁶ A szolga ekkor leborult előtte, és így esedezett: Légy türelemmel irántam, és mindent megfizetek neked.

Máté 18:26 Křížové odkazy