Máté 16:27 - Karoli Bible 1908

²⁷ Mert az embernek Fia eljő az ő Atyjának dicsőségében, az ő angyalaival; és akkor megfizet mindenkinek az ő cselekedete szerint.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁷ Mert eljön az Emberfia Atyja dicsőségében angyalaival együtt, és akkor megfizet mindenkinek cselekedetei szerint.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁷ Bizony, az Emberfia eljön Atyja dicsőségében, és angyalai kiséretével, s akkor majd mindenkinek megadja, amit a tettei szerint megérdemel.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁷ Mert az Emberfia eljön Atyjának dicsőségében angyalaival, és akkor megfizet mindenkinek cselekedete szerint.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁷ Mert kell, hogy az ember Fia eljöjjön angyalaival Atyjának dicsőségében, s akkor kinek-kinek megfizet majd cselekvéséhez mérten.

Revised Hungarian Bible

²⁷ Mert eljön az Emberfia az ő Atyjának dicsőségében angyalaival együtt, és akkor megfizet mindenkinek cselekedetei szerint.

Máté 16:27 Křížové odkazy