Márk 7:15 - Karoli Bible 1908

¹⁵ Nincs semmi az emberen kívülvaló, a mi bemenvén ő belé, megfertőztethetné őt; hanem a mik belőle jőnek ki, azok fertőztetik meg az embert.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ Nincs semmi, ami kívülről jutva az emberbe tisztátalanná tehetné őt; hanem ami kijön az emberből, az teszi tisztátalanná.” (

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ Nem az teszi tisztátalanná az embert, ami kívülről jut bele, hanem az, ami belőle származik!”

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁵ Nincs semmi ami az emberen kívül van, és belébemenve, megfertőzhetné őt, hanem amik belőle kijönnek, azok fertőzik meg az embert.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁵ Abból, ami az emberen kívül van, semmi olyan nem megy be az emberbe, ami megszentségtelenítené őt, csak olyan dolgok teszik szentségtelenné az embert, melyek az emberből jönnek elő.”

Revised Hungarian Bible

¹⁵ Nincs semmi, ami kívülről az emberbe jutva tisztátalanná tehetné őt; hanem ami kijön az emberből, az teszi tisztátalanná.

Márk 7:15 Křížové odkazy