Márk 13:15 - Karoli Bible 1908

¹⁵ A háztetőn levő pedig le ne szálljon a házba, se be ne menjen, hogy házából valamit kivigyen;

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ aki a ház tetején van, ne szálljon le, és ne menjen be, hogy kihozzon valamit a házából,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ Mindenki késedelem nélkül fusson el! Aki éppen felment a háza lapos tetejére, vissza se menjen a házba, hogy onnan elvigyen valamit!

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁵ a háztetőn levő pedig le ne szálljon a házba, se be ne menjen, hogy házából valamit kivigyen;

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁵ aki a háztetőn lesz, ne szálljon alá s ne menjen be, hogy valamit magával vigyen,

Revised Hungarian Bible

¹⁵ aki a ház tetején lesz, ne szálljon le, és ne menjen be, hogy kihozzon valamit a házából,

Márk 13:15 Křížové odkazy